Синхронный турнир "Киевские кручи - 2016/17. Сентябрь". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Джордж Стайнер пришел к выводу, что наличие ТАКОГО ЕГО спасает носителей языка от нигилизма и даже массового самоубийства. Статистика вымирания подтверждает, что у языков, лишенных ТАКОГО ЕГО, действительно нет ТАКОГО. Какие слова мы заменили на "ТАКОЕ ОНО"?

Ответ: Будущее время.

Комментарий: Наличие в синтаксисе проговариваемого будущего дает нам надежду на будущее, спасая от нигилизма. Ежегодно вымирают десятки языков, в которых нет будущего времени, так что у языков без будущего действительно нет будущего.

Источник(и): Г. Дойчер. Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе. http://www.flibusta.is/b/456125/read

Автор: Владимир Островский (Киев)