Синхронный турнир "Гомельский крысолов". 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В вопросе ИКСЫ являются заменой.
    В Молдавском княжестве портАрь — это чиновник, отвечавший за охрану ИКСОВ. Благодаря своим навыкам портАрь зачастую исполнял при господАре функции... Кого?

Ответ: Переводчика.

Зачёт: Толмача.

Комментарий: ИКСЫ — это городские ворота. По долгу службы портАрь должен был знать различные языки для опроса приезжих. В небогатых молдавских княжествах на отдельного переводчика денег не особо хватало.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Словарь_терминов_Молдавского_княжества
    2. https://translate.google.by/#ru/ro/ворота

Автор: Олег Кожедуб (Гомель)