Синхронный турнир "Кубок чемпионов - 2013". 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Книжка с неразрезанными страницами, которая раскрывается "гармошкой", называется в честь персонажа известной оперы. Дело в том, что в сцене, где персонаж достает ЕГО, демонстрирует и убирает обратно, удобнее воспользоваться такой конструкцией. Назовите ЕГО устойчивым выражением.

Ответ: Донжуанский список.

Комментарий: Книга такого типа называется "лепорелло". Лепорелло в опере "Дон Жуан" демонстрирует донжуанский список своего господина. Убирая список обратно в карман, легче сложить гармошку, чем смотать свиток.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лепорелло
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/51310/

Автор: Михаил Перлин (Берлин)