Синхронный турнир "Кубок чемпионов - 2017". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Так называемое "железное легкое" — примитивный аппарат искусственного дыхания, работающий за счет создания разницы в давлении. В одном англоязычном комиксе изобретатель этого аппарата, собирая в домашних условиях прототип, произносит известную с античности фразу. Догадавшись, из чего был собран этот прототип, напишите эту фразу.

Ответ: Природа не терпит пустоты.

Зачёт: Nature abhors a vacuum; Natura abhorret vacuum.

Комментарий: Аппарат отсасывает воздух из легких, и созданная тем самым пустота заполняется воздухом естественным образом, потому что, как говорил Аристотель, "природа не терпит пустоты". Герой комикса собирает прототип железного легкого из домашнего пылесоса. Комикс при этом англоязычный, что добавляет каламбура.

Источник(и): http://www.ep.tc/problems/73/

Автор: Максим Карачун (Краснодар)