9-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: По мнению героини Льюиса Кэрролла, иногда лучше спорить, чем бездельничать. Вспомнив о любви Кэрролла к каламбурам, скажите, как звучат оба действия в русском переводе Юрия Данилова.

Ответ: Биться об заклад, бить баклуши.

Источник(и): Льюис Кэрролл. История с узелками. / Перевод Ю.А. Данилова. — М.: АСТ-Фолио, 2001. — С. 22.

Автор: Антон Барильников (Курск)