Школьный чемпионат Латвии - 2007. 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В вопросе есть замена.
    В России КОМПАСЫ появились в начале XVII века. Соборное уложение от 1649 года требовало "бить кнутом и рубить руки и пальцы" тем, кто использовал КОМПАСЫ. Петр Великий смягчил наказание, оставив лишь первую часть этой статьи. А Петр III заменил кнут денежным штрафом. Работа в саду для трех КОМПАСОВ чуть было не закончилась казнью. А что делали КОМПАСЫ в саду?

Ответ: Сажали розы, перекрашивали розы.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Словом "компасы" мы заменили "игральные карты". В "Алисе в Стране чудес" три карты, они же садовники, сначала сажали, а позже перекрашивали розы.

Источник(и): http://lib.ru/CARROLL/alisa_zah.txt

Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Рига — Лондон)