"Весна в ЛЭТИ - 2008" (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Шутник Ли Кэцзи утверждал, что Лао-цзы был женщиной. Доказывал это Ли Кэцзи с помощью следующей фразы из "Дао Дэ Цзин": "Самое большое мое горе в том, что я ю шэн". Смысл шутки в том, что "ю шэн" имеет два значения. Одно из них — "имею тело". А другое значение описывается кратким прилагательным. Воспроизведите его.

Ответ: Беременна.

Источник(и): Отто Б.К. Дураки: Те, кого слушают короли. — СПб.: Азбука-классика, 2008. — С. 262.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)