"Весна в ЛЭТИ - 2013" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: На прошедшей в 1976 году во Франции дегустации вин специалисты присудили победу американским маркам, после чего разразился грандиозный скандал. Название, которое журналисты дали этой дегустации, совпадает с названиями картин Рубенса и Лукаса Кранаха. Напишите это название.

Ответ: "Суд Париса".

Зачёт: "Judgment of Paris".

Комментарий: Дегустация проходила в Париже, что позволило журналистам скаламбурить, дав ей название "Judgment of Paris" [джАджмент оф пЭрис], которое можно перевести и как "суд Парижа", и как "суд Париса". Парис в известном споре о красоте трех богинь отдал победу Афродите, что также привело к грандиозному скандалу. И Лукас Кранах, и Рубенс в свое время обращались к этому мифологическому сюжету.

Источник(и):
    1. http://daily-winegraph.livejournal.com/769556.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Суд_Париса
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Суд_Париса_(картина)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)