"Весна в ЛЭТИ - 2013" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замена.
    Древний город N [эн] был довольно оживленным местом, да и название его имеет не греческое, а еврейское происхождение. Что мы заменили на "N"?

Ответ: Азот.

Зачёт: Эшуд, Ашдод.

Комментарий: Азот — древнее название города Ашдод, происходит не от греческого слова "безжизненный" (как одноименный элемент), а от еврейского слова со значением "замок, крепость". Символ азота — латинская буква N, чем и обусловлена замена.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ашдод
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/2331/
    3. http://www.logosenc.org/brokgauz/azot-ashdod.html

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)