"Весна в ЛЭТИ - 2016" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Название сатирического произведения Лопе де Веги начинается с букв "гато". Напишите последние буквы этого названия — шесть в оригинале, или пять в русской транскрипции.

Ответ: Махия.

Зачёт: Maquia.

Комментарий: Поэма была вдохновлена известной античной сатирой "Батрахомиомахия". Можно было бы подумать, что у Лопе де Веги поэма называется "Гатомиомахия", но нет, она называется просто "Гатомахия". Что-то не доработал Лопе. Слово "гато" переводится с испанского (а также, например, итальянского) как "кот".

Источник(и): http://es.wikipedia.org/wiki/La_Gatomaquia

Автор: Евгений Миротин (Минск)