Летний Салат 2019. Тур 2.. Вопрос 23

Вопрос 23: [Ведущему: Ударение в слове ИКСОК — на второй слог: иксо́к]
    В своем эссе Иосиф Бродский, размышляя о том, почему жители Ленинграда предпочитали называть город Питером, пишет: «ИКС Петра Первого все еще более ощутим здесь, чем ИКСÓК позднейших эпох». Какие слова мы заменили на ИКС и ИКСÓК?

Ответ: дух, душок

Зачёт: в любом порядке

Комментарий: Иосиф Бродский пишет, что оба названия города — и Петербург, и Ленинград — не слишком удобопроизносимы, а люди всегда склонны давать прозвища тем местам, где они живут. Дух Петра Первого все еще забивает в Петербурге душок последующих эпох и названий.

Источник(и): Иосиф Бродский «Малое собрание сочинений», СПб, издательство «Азбука», 2018 г. «Путеводитель по переименованному городу», стр. 713.

Автор: Юлия Воротникова (Мюнхен — Париж)