Lida Major III. Тур 5. Вопрос 47

Вопрос 47: Персонаж японского романа пытается успокоить отца похищенного ребенка. Он напоминает, что у сына один из ИКСОВ — это дыхание. Какое слово мы заменили словом ИКС?

Ответ: иероглиф.

Зачёт: по упоминанию слова «иероглиф».

Комментарий: слово «сын» в японском языке состоит из двух иероглифов со значениями «ребёнок» и «дыхание», таким образом персонаж намекает, что похищенный мальчик ещё дышит.

Источник(и): Котаро Исако «Поезд убийц»

Автор: Максим Корнеевец (Минск).