XIX Синхронный турнир "Синхрон-lite". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: ГиджАк — струнно-смычковый музыкальный инструмент. Поясняя перевод его названия, Абдухашим Исмаилов говорит: "Когда открывают врата Рая, раздается...". Что?

Ответ: Скрип.

Зачёт: Скрипение.

Комментарий: Согласно Исмаилову, слово "гиджак" переводится как "скрип". Название другого струнно-смычкового инструмента — скрипки имеет ту же этимологию.

Источник(и): Документальный фильм "Авиценна. Свет с Востока", реж. Шухрат Махмудов.

Автор: Константин Науменко (Киев)