XIX Синхронный турнир "Синхрон-lite". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Сейчас слово "отАку" используют по отношению к поклонникам аниме и манги, но первоначально оно применялось к затворникам, которые значительную часть времени посвящали... Какому хобби?

Ответ: Фотографии.

Зачёт: Фотографированию; фотосъемке.

Комментарий: Любители фотографии много времени проводили в темных помещениях для проявления пленки. Правда, каламбур со словом "затворники" есть только в русском языке. Кстати, отаку — это всего лишь вежливое обозначение дома.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Отаку

Автор: Игорь Тюнькин (Москва)