XX Синхронный турнир "Синхрон-lite". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: озвучить дефис в слове "Норфолк-Говардс".]
    После того как Джошуа Баг СДЕЛАЛ ЭТО, жители викторианской Англии начали называть мелких насекомых словом "Норфолк-Говардс". Ответьте двумя словами: что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Сменить фамилию.

Зачёт: Поменять фамилию; взять псевдоним.

Комментарий: В викторианской Англии слово "bug", т.е. "жук", считалось вульгарным. Носитель такой фамилии, Джошуа Баг, сменил ее на пафосную "Норфолк-Говардс", чем вызвал многочисленные насмешки, ведь о смене фамилии было принято извещать в газетах. В итоге слово "Норфолк-Говардс" даже стали использовать для наименования постельных клопов и мелких жучков.

Источник(и): https://www.jack-the-ripper-tour.com/generalnews/norfolk-howard/

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)