(а)Синхрон-lite. Лига старта. Эпизод II. Тур 2. Вопрос 14

Вопрос 14: Английский писатель Энтони Бёрджесс хорошо владел русским языком. В письме в советскую газету он отмечал, что осмелился бы написать по-русски, но не имеет соответствующей ЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: печатная машинка.

Зачёт: пишущая машинка.

Комментарий: писать от руки Бёрджесс к тому времени несколько разучился, а машинки с кириллическим алфавитом у него не было.

Источник(и): https://www.lrb.co.uk/blog/2018/10/23/anna-aslanyan/subliterary-modes-of-earning-the-odd-pound/

Автор: Александр Коробейников (Саратов)