Skip to Content

(а)Синхрон-lite. Лига старта. Новогодний бонус. Вопрос 8

Вопрос 8: После замужества бирманским женщинам приходится постоянно заниматься хозяйством: готовить еду, следить за детьми, убирать. Так что с бирманского языка означающая замужество фраза переводится теми же двумя словами, что и известная мера пресечения. Какая именно мера пресечения?

Ответ: домашний арест.

Комментарий: свободная жизнь заканчивается, и бирманкам приходится всё время сидеть дома. Так что домашний арест и замужество для бирманок — одни и те же слова.

Источник(и): http://mixstuff.ru/archives/140490

Автор: Владимир Островский (Киев)

 !