Синхронный турнир "Синхрон с человеческим лицом 3". Тур 1. Вопрос 1

Вопрос 1:

    Макга́ффин – это предмет, вокруг которого строится сюжет фильма, причём неважно, представляет ли этот предмет хоть какую-то ценность. На раздаточном материале – определение, которое дал макгаффину А́льфред Хи́чкок. Каким устойчивым словосочетанием Евгений Ко́шин перевёл слова «nothing at all» [на́син эт ол]?

Ответ: дырка от бублика.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: фигура на раздаточном материале формой напоминает бублик.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Макгаффин
    2. https://e-koshin.livejournal.com/148396.html

Автор: Валерия Якимова (Ташкент)

 !