"Кубок ЛКИ - 2009" (Москва). 4 тур. Вопрос 4
Вопрос 4: Уже будучи стариком, ОН восклицал: "Французы наконец-то перевели. Но разве они могут? Что у них за язык... "бю-юль" "чи-иль"". Назовите ЕГО.
Ответ: Крученых.
Комментарий: Речь идет о французском переводе "ДЫР БУЛ ЩЫЛ".
Источник(и): Ст. Рассадин. Книга прощаний. — М.: Текст, 2009. — С. 33.
Автор: Борис Гуревич (Саратов)
!