Skip to Content

Синхронный турнир «(Не) самая лёгкая лодка в мире».. Вопрос 32

Вопрос 32: Исследования показывают, что ИКС снижает эффективность лечения. В США, когда врачу во время визита к пациенту мешает ИКС, врач и пациент могут использовать специальный телефонный аппарат с двумя трубками. Какие два слова мы заменили ИКСом?

Ответ: языковой барьер.

Комментарий: если врач и пациент говорят на разных языках, они по этому телефону могут связаться с переводчиком, который им поможет. Эти телефоны производит компания «Сирако́м», чьё название образовано от фамилии Сирано́ де Бержера́ка. Компания предоставляет перевод на сотни различных языков.

Источник(и):
    1. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4566365/
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/CyraCom_Language_Solutions

Автор: Александра Брутер

 !