"Майский жук - 2004" (Луганск). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 27

Вопрос 27: Даже если вы не смотрите телесериал "Ундина" на канале "1+1", ответьте: какая русская поговорка была переведена на украинский язык и появилась в текстовом синхронном переводе как "Знов за рибу грошi!"?

Ответ: "Опять двадцать пять".

Источник(и): Телесериал "Ундина" на канале "1+1", эфир 28.04.04 г.

Автор: Антон Евтушенко (Харьков)