"Майский жук - 2013" (Луганск). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 7

Вопрос 7: Названия многих столовых приборов звучат по-тайски как односложные слова. Например, "вилка" — это "сом". Переведите на русский язык с тайского выражение "чон ча".

Ответ: Чайная ложка. Незачет: Ложка.

Комментарий: "Ложка" — просто "чон". "Чайная ложка" — "чон ча".

Источник(и):
    1. http://www.pumainthailand.com/uchim-tajskij-yazy-k/
    2. http://www.hot-pattaya.ru/publ/lichnye_gidy/tajskij_jazyk_esli_rjadom_net_gida/14-1-0-12

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)