"Маркизова лужа в ГУАП - 2007" (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14:

    Вообще-то цвет здесь ни при чем. Просто он отличается от своего более мелкого собрата широкой и плоской верхней губой, чем и обязан своим названием "wyd rhino [вид рино] (слово пропущено)", которое на языке африкаанс означало "широкомордый". В английском языке "wyd rhino" было переиначено в прилагательное, под которым его теперь знаем и мы. Напишите на русском языке название этого животного, состоящее из прилагательного и существительного.

Ответ: Белый носорог.

Комментарий: "Wyd rhino" было переиначено в "white".
    z-checkdb: "Rhino" по-английски и есть "носорог" (сокращение от "rhinoceros"). А в "white" переиначено "wyd". См., например, http://en.wikipedia.org/wiki/White_rhino (Антон Губанов).

Источник(и): Энциклопедия "Древо познания", раздел "Животные и растения". — С. 607.

Автор: Сергей Мариненко (Харьков)

 !