Лига вузов Европы — 2022/2023. V тур. Второй тур. Вопрос 16

Вопрос 16: В японской рукописи 18 века «Удивительные сведения об окружающих морях» говорится, что у одного народа, когда кто-то ДЕЛАЕТ ЭТО принято говорить нацуторо́ия, и отвечать сихасии́ха. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: чихать

Комментарий: рукопись написана японскими моряками, судно которых выбросила на территорию Российской Империи. Словами нацуторо́ия и сихасии́ха они пытались передать русские слова на здоровье и спасибо.

Источник(и): https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/XVIII/1780-1800/Kankai_ibun/frametext7.htm

Автор: Илья Кукушкин (Краснодар)