Синхронный турнир "Малахитовая шкатулка - 2015". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Известный писатель впервые опубликовался в конце тридцатых годов прошлого века в возрасте около десяти лет. Однако, несмотря на это, он взял себе псевдоним "АЛЬФА". В оригинальном названии его самого популярного произведения АЛЬФЫ не было, она появилась там в переводе на русский. Назовите АЛЬФУ двумя словами.

Ответ: Моховая борода.

Комментарий: Эно Рауд впервые опубликовался в эстонском детском журнале, когда ему было примерно десять лет, однако псевдоним себе взял отнюдь не детский — СаммальхАбэ (Моховая борода). В оригинале сказка о Муфте, Полботинка и Моховой бороде называлась "НакситрАлли", а в название сказки трех героев вынес переводчик.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Рауд,_Эно

Автор: Арсений Никифоров (Екатеринбург)