Cинхронный турнир «Малахитовая шкатулка — 2018». Тур 2.. Вопрос 20

Вопрос 20: Назовите двумя словами животное, которое фигурирует в объяснении английской идиомы «find mister right» [файнд ми́стэр райт].

Ответ: белый конь.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: выражение буквально можно перевести как «найти мистера правильного». Оно обычно употребляется по отношению к девушкам, которые мечтают встретить идеального мужчину — принца или рыцаря. А принцы, как известно, не ходят пешком, а скачут на белых конях.

Источник(и): https://goo.gl/qKe2oY

Автор: Илья Токарев (Заречный)