"Кубок Волока и Высека" (Волковыск). Синхронный турнир малых городов мира. 2003. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Карикатура из юмористического журнала "Перець". Сердитая дама в доисторической химчистке возмущается, что на ее одежде вместо пятен вывели ИХ. Кто из литературных героев носил одежду из того же материала и к тому же с НИМИ?

Ответ: Витязь в тигровой шкуре.

Зачёт: Автандил.

Комментарий: Дама — приемщику: "Я же просила вывести не полосы, а пятна!".
    Для эрудитов: да, мне известно, что точный перевод названия — "Витязь в барсовой шкуре", но, во-первых, упомянутый в ответе вариант уже стал устойчивым словосочетанием, а, во-вторых, где вы видели полосатых барсов? :-)
    z-checkdb: Витязя звали Тариэл, а Автандил — это другой герой поэмы (Борис Моносов).

Источник(и):
    1. "Перець", 4/1976.
    2. Соответствующая поэма Шота Руставели.

Автор: Леонид Климович