Кубок малых городов - 2005. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Знаете ли вы китайский язык? Ну хотя бы наречие удэге со словарем? Нет? А придется отвечать, а не то — амба команде...
    Гольды и удэге настолько его уважали, что называли его почти так же, как высокопоставленных китайских чиновников. Сами китайцы, правда, ставили его еще выше, называя "ван", что означает "повелитель". Так как же по-китайски (хотя бы и на ломаном гольдском) называется большой начальник?

Ответ: Амба.

Комментарий: Речь о тигре. Чиновник — амбань. Тигр — амба.

Источник(и): "GEO", 2005, N 3. — С. 54.

Автор: Леонид Климович (Гомель)