"Малая Земля - 2014" (Новороссийск). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В Соловецком лагере царила атмосфера грубости и взаимного недоверия. Согласно афоризму, Соловки стояли на трех китах: ругани, блате и ИКСЕ. Вскоре после того, как юкагИры услышали ИКС, они встретились с представителями более высокой культуры и, таким образом, впервые познакомились с железом. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Стук.

Комментарий: В первом случае стук — это донос. Юкагиры последовали на стук железного топора и увидели русских, рубивших лес.

Источник(и):
    1. http://www.solovki.ca/glossary_21/saying.php
    2. Л. Мери. Мост в белое безмолвие. http://www.flibusta.net/b/36870/read

Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)