VII Одесский марафон (600 вопросов). Вопросы 101-200. Вопрос 11

Вопрос 11: Внимание, цитата из Жуковского, в которой он говорит об авторе несколько фамильярно: "Есть недостатки в ПРОПУСКЕ. Некоторые шутки часто повторяются, иные слишком растянуты, есть неприятные картины. ПРОПУСК не везде имел очищенный вкус... Я осмелился переменить иное, ослабил некоторые выражения". Это цитата из предисловия к переводу одного великого произведения. А вот ПРОПУСК модели СБ-065 фирмы "Столплит" цвета "итальянский орех" продается в Москве по 3710 рублей — около 100 евро. Какое слово мы заменили словом "ПРОПУСК"?

Ответ: Сервант.

Комментарий: Жуковский так именовал Сервантеса.

Автор: Алексей Паевский