VII Одесский марафон (600 вопросов). Вопросы 401-508. Вопрос 30

Вопрос 30: В переводческой среде ходит анекдот про семинариста, который перевел с латыни известную евангельскую фразу так: "Спирт хорош, а мясо протухло". Восстановите более известный перевод фразы или приведите ее оригинал.

Ответ: Дух бодр, плоть немощна.

Зачёт: Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.

Автор: Алексей Паевский