XI Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 501-600. Вопрос 27

Вопрос 27: Вместо НЕЕ было использовано словосочетание "что есть что". ОНА изображена на фоне штыков на пародийном плакате. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Кузькина мать.

Комментарий: Переводчик дословно сказал "We shall show you what is what". Плакат из набора шуточных произведений искусства называется "Кузькина мать зовет" (мел, забор).

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кузькина_мать
    2. http://www.pepsimist.ru/mat-kuzmy/

Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)