Синхронный турнир «Матвеев версус Коробейников». Раунд 1. Часть вторая. Вопрос 10

Вопрос 10: Уроженец Тель-Авива подвергся ЕЙ в 1993 году. По словам одного исследователя, в русской литературе самую известную ЕЁ провёл Лермонтов. Назовите ЕЁ.

Ответ: операция по смене пола.

Зачёт: смена пола.

Комментарий: Лермонтов провёл операцию по смене пола слова Fichtenbaum [фихтенбаум] — это хвойное дерево мужского рода, которое можно было бы перевести как кедр. Но Лермонтов выбрал сосну — и история любви кедра и пальмы превратилась в историю женской дружбы. Ярон Коэн поменял пол и стал Даной Интернешнл.

Источник(и):
    1. http://tinyurl.com/y9xr8pwq
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Dana_International

Автор: Александр Коробейников