Синхронный турнир "Мэйфлауэр". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Как известно, древнегреческие боги часто заводили романы с нимфами. А один из богов, согласно назидательному стихотворению античного поэта, предпочитает встречаться именно с тремя нимфами. Какое действие поэт описывал таким образом?

Ответ: Разбавление вина водой [в соотношении один к трем].

Зачёт: По смыслу, с упоминанием разбавления вина.

Комментарий: В застольном стихотворении говорится об обычае смешивать вино с водой в пропорции один к трем. Согласно поэту ЭвЕну ПарОсскому, именно в такой пропорции Вакх наиболее склонен к любви, а если воды меньше — то лишь нагоняет сон.

Источник(и): Эпиграммы греческой Антологии. — М.: Терра, 1999. — С. 413, 677 (PA XI, 49).

Автор: Максим Руссо