"Memel Cup - 2017" (Клайпеда). 7 тур. Вопрос 15
Вопрос 15: Ответить на этот вопрос нужно будет французским словом.
В песне основанной еще в советские времена группы "The UNB" [зе
ю-эн-би] бесследно пропавший человек сравнивается со вчерашним ИКСОМ.
Назовите ИКС словом французского происхождения.
Ответ: Аванс.
Комментарий: "Исчез, как вчерашний аванс" — понятная советским труженикам, но оттого не менее изящная метафора. Слово "аванс" переводится как "опережение", так что и в вопросе мы с опережением указали его форму.
Источник(и): http://www.theunb.com/music/lyrics/zanimatelnaya-ufolohiya
Автор: Евгений Миротин (Минск)
!