Студенческий фестиваль "MGIMO-International - 2016" (Москва). 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Персонаж Энни Пру меняет имя с "Карл Мессермахер" на "Чарли Шарп". Он говорит, что не любит аккордеонную музыку, зато ему нравятся хот-доги. По словам другого персонажа, Карл перестарался с выбрасыванием... Чего?

Ответ: Дефиса.

Комментарий: Аккордеонная музыка характерна для народной немецкой музыки. Фраза "выбросить дефис" стала популярной в США, она характеризует людей, которые отказались от своих национальных черт.

Источник(и): Э. Пру. Грехи аккордеона. http://www.flibusta.is/b/92109/read

Автор: Алексей Полевой (Гомель)