Студенческий фестиваль "MGIMO-International - 2016" (Москва). 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: На гербе героя Толкина — рудознАтца МаЭглина — был изображен ИКС. При этом, как ни странно, имя МаЭглин можно перевести как "зоркий глаз". Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Крот.

Комментарий: Подобно кроту, МаЭглин много времени проводил в шахтах под землей. Однако для персонажа с таким именем выбор герба был довольно странным.