5-й турнир МГИМО-open (Москва). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Герой фильма КуросАвы УшитОра получил имя вовсе не за силу и храбрость, а за то, что имел весьма редкую особенность. Недавно, вероятно, появилось несколько человек, которые обладают такой же особенностью. Переведите с японского на русский слова "Уши" и "ТОра".

Ответ: Бык; тигр.

Комментарий: Мать начала его рожать в год быка, а закончила — в год тигра.

Источник(и): "Телохранитель" (Йоджимбо), реж. А. Куросава, 1961.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)