8-й турнир МГИМО-open (Москва). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: По мнению Теда Чана, преимущество письменной речи состоит в том, что все знаки сразу видны на странице. Устную речь Чан сравнивает с проходом через ЭТО. Для того чтобы кораблю было легче пройти через ЭТО, на нем рекомендуют ставить только косые паруса. Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Бутылочное горлышко.

Зачёт: Горлышко бутылки, бутылочное горло, горло бутылки.

Комментарий: Слова как бы просачиваются по каплям, в то время как письменную речь можно ухватить целиком. В бутылку проще поместить корабль с косыми парусами.

Источник(и):
    1. Т. Чан. История твоей жизни. http://www.flibusta.net/b/123621/read
    2. А. Попов. Корабли в бутылках. — Мн.: Харвест; М.: ООО "Издательство АСТ", 2001. — С. 3-4, 10-13.

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)