Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2001-2002 годов. 15 тур. Вопросы команды Д.Мамонтова.. Вопрос 18

Вопрос 18: В русском языке, как известно, возможно согласование в роде по смыслу. Так, мы говорим "опытная врач", если врач — женщина. Случаем необычного согласования по смыслу можно считать и надписи, которые один известный филолог видел в молодости в парикмахерской. В ней было три отделения: мужское, женское и детское. Первое называлось "мужской зал". Как назывались два других?

Ответ: Женская зала, детское зало.

Комментарий: Для мужчин — мужского рода "зал", для женщин — женского рода "зала", для детей (слово "дитя" среднего рода) — среднего рода "зало". Ответ "детское зальце" принимается.

Источник(и): М. Л. Гаспаров. Записи и выписки. М.: Новое литературное обозрение, 2001. С. 163.

Автор: Владимир Романов (Москва)