Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2001-2002 годов. 2 тур. Команда РГГУ (капитан И. Бер). Вопрос 10

Вопрос 10: В качестве жеста доброй воли напоминаем вам о часто возникающих разночтениях при переводах текстов и терминов. А теперь вопрос: Буддизм считает, что бытие характеризуют так называемые четыре истины:
    1) ЭТО
    2) умножение ЭТОГО
    3) торжество над ЭТИМ
    4) знание, ведущее к победе над ЭТИМ.
    Надеюсь, что раскрутка нашего вопроса ЭТИМ для вас не станет. А назвать вам, уважаемые знатоки, предстоит женщину, прозвище которой образовано от ЭТОГО.

Ответ: Фрекен Бок

Комментарий: Домомучительница. Это — мучение.

Источник(и):
    1. Джангар. Калмыцкий народный эпос. Элиста, 1977. — с. 20
    2. http://kupermamapapa.narod.ru/bud4.html

Автор: Илья Бер