Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2008/09 гг. 5 тур. Команда Владимира Севриновского. Вопрос 1

Вопрос 1:


    Воспроизведите по-английски окончание стихотворной надписи на розданном вам плакате. Обещаем не придираться к орфографии.

Ответ: Cheyne-stoking.

Зачёт: Chain-stoking, chain-stoksing и т.д.

Комментарий: Английское выражение Cheyne-stoking (от медицинского термина "дыхание Чейна-Стокса") означает предсмертные хрипы.

Источник(и): http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheyne%20stoking

Автор: Станислав Мереминский