Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2009/10 гг. 9 тур. Команда Елены Ковальчук. Вопрос 11

Вопрос 11: [Чтецу: имя Вилл прочесть как "вил", никак не выделяя сдвоенность буквы "л" и уж тем более не читать "В" как "Уи"; просьбы игроков о повторном прочтении игнорировать.]
    Из известного источника автор вопроса узнал, что масса Вилл влияет на перемещения Юпитера. А какое животное упомянуто в названии этого источника?

Ответ: [Золотой] жук.

Комментарий: Юпитер — не планета, а имя негра. А масса — не физическая величина, а принятое у рабов негров обращение к хозяину. Цитата: "Он был отпущен на волю еще до разорения семьи; однако ни угрозами, ни посулами Юпитера нельзя было убедить, что он лишился неотъемлемого, как он полагал, права следовать повсюду за своим "масса Виллом"".

Источник(и): Э. По. Золотой жук.

Автор: Михаил Болотский