Первая лига Москвы сезона 2001-2002 гг. 10.2. Вопросы команды М.Беленицкого. Вопрос 12

Вопрос 12: Английская газета "Daily Mail" описывала воздействие этого напитка с французским названием так: "Это все равно что выпить водки, закусить LSD и закурить марихуану". Мы не предполагаем, что вы хорошо знаете французский или немецкий языки, но просим вас вспомнить название другого хорошо известного напитка, являющееся немецкой калькой французского названия.

Ответ: Вермут.

Комментарий: Слова "абсент" и "вермут" означают полынь.

Источник(и): http://www.utro.ru/articles/2002011600080056593.shtml Французско-русский и немецко-русский словари absinthe — полынь, абсент и горечь. Der Wermut — полынь.

Автор: Марк Беленицкий