Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2011/12 гг. 12 тур. Команда Эльмира Валеева. Вопрос 13

Вопрос 13: В вопросе есть замены.
    Прослушайте стихотворение Овсея Дриза:
    Слегка блеснет, и серое опять.
    Мои глаза слабеют постепенно,
    Но не могу, не в силах перестать
    ДЕЛАТЬ ЭТО.
    Герой современной сказки, попавший в мир, населенный фольклорными персонажами, ДЕЛАЕТ ЭТО, применяя знание физики, чтобы одержать окончательную победу над врагом. Какие пять слов, образующих идиому, мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Искать иголку в стоге сена.

Комментарий: Герой фильма "Там, на неведомых дорожках", снятой по сказке Успенского "Вниз по волшебной реке", искал иголку в стоге сена при помощи ножниц, т.к. они намагничены.

Источник(и):
    1. О. Дриз. Белое пламя: Стихи. — М.: Советский писатель, 1990. — С. 3.
    2. http://www.youtube.com/watch?v=Vi2bBaf-i4M

Автор: Инна Грановская