Первая лига Москвы сезона 2013/14 гг. 1.1. Команда Антона Мигая. Вопрос 6

Вопрос 6: Перед последним вопросом нам хотелось бы попросить знатоков не разбегаться до оглашения ответа.
    В русском переводе одной юмористической картинки на зеркале заднего вида присутствует надпись: "Объекты в зеркале ближе, чем кажутся". Мы не спрашиваем, какому американскому законотворцу принадлежит эта машина. Назовите слово, которое мы в этой надписи заменили.

Ответ: СинЕе.

Зачёт: Все оттенки синего.

Комментарий: Машина принадлежит Эдвину Хабблу. Закон Хаббла связывает разбегание галактик с красным смещением.

Источник(и):
    1. http://xkcd.ru/1125/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хаббл,_Эдвин_Пауэлл

Автор: Евгений Журенков