Первая лига Москвы сезона 2013/14 гг. 2.1 и 2.2. "МГТУ" и "МГТУ - Фабрика мыслей". Вопрос 12

Вопрос 12: У НЕЕ имеется стебель. Иногда ОНА покрывается яркими, пышными цветками. Украшение на шляпе паломника, упоминаемое в песенке Офелии, тоже могло служить ЕЮ. Назовите ЕЕ, и будет вам счастье.

Ответ: Ложка.

Комментарий: Стебель — рукоятка ложки. Деревянные расписные ложки часто украшают цветочными орнаментами. Упоминаемая Офелией "ПерловИца на тульЕ", то есть большая раковина, служила паломникам ложкой без рукоятки. Английская поговорка "Счастливчик, родился с серебряной ложкой рту".

Источник(и):
    1. http://www.feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/18/ma425726.htm
    2. У. Шекспир. Гамлет. Перевод М. Лозинского и примечания к академическому изданию.
    3. http://pogovorka.yaxy.ru/pogovorki_eng.html

Автор: Галина Буланова (Москва)