Skip to Content

Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 11 тур. Команда Евгения Волконского. Вопрос 16

Вопрос 16:

Раздаточный материал

    Hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himma daga
    

    Перед вами фрагмент текста, который мы знаем очень хорошо, в переводе на готский язык, сделанном в IV веке. Напишите русское слово, которое, по мнению исследователей, пришло из готского языка.

Ответ: Хлеб.

Комментарий: Приведена фраза "хлеб наш насущный дай нам в сей день". Слова "наш", "дай нам" и "день" опознаются из базовых знаний английского и немецкого. Русское слово "хлеб" ряд исследователей считает заимствованным у готов как название одного из сортов выпечки. "Очень хорошо знаем" — то есть как "Отче наш".

Источник(и):
    1. http://www.slovopedia.com/25/213/1652388.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language#Examples

Автор: Игорь Мокин

 !