Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2017/18 гг. 1 тур. "Борский корабел". Вопрос 10

Вопрос 10: Мелеагр Гадарский в I веке до н.э. первым в истории дал собранию стихов разных поэтов название "антология". Во вступлении к этому собранию Мелеагр, в частности, сравнил язвительного ИКСА с ИГРЕКОМ. Какие рифмующиеся слова мы заменили ИКСОМ и ИГРЕКОМ?

Ответ: Архилох, чертополох.

Комментарий: Слово "антология" в переводе означает "собрание цветов". Такое название для поэтических сборников возникло из-за того, что Мелеагр сравнивал каждого из поэтов с каким-нибудь цветком. В частности, поэта Архилоха он сравнил с чертополохом.

Источник(и): Эпиграммы греческой антологии. / Под редакцией и с комментариями М.Л. Гаспарова и Ю.Ф. Шульца. — М.: Терра, 1999. — С. 6, 32, 619.

Автор: Максим Руссо