Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2017/18 гг. 5 тур. "ЗАО Дно". Вопрос 8

Вопрос 8: В пьесе Тома Стоппарда Иван Тургенев перебирает слова "тень", "дух", а останавливается на "жупел". А на каком слове остановился другой человек в 1869 году?

Ответ: Призрак.

Комментарий: По просьбе Маркса Тургенев пытается придумать новый перевод первой фразы "Манифеста Коммунистической партии": "Призрак бродит по Европе...", так как Марксу не нравится слово "призрак".